Sentenza

Sospensione del processo – Presupposti – Esercizio dell’azione penale.

Il potere di disporre la sospensione del processo allorquando la pendenza della controversia su una questione di particolare complessità possa influire sulla decisione da assumere in sede penale può essere esercitata, ai sensi dell'art. 479 cod. proc. pen., dal giudice esclusivamente nella fase processuale presupponendo l'esercizio dell'azione penale sicché l'esercizio di tale potere è interdetto nella fase preprocessuale e dunque nel corso delle indagini preliminari e prima dell'esercizio dell'azione penale.

Implicitamente, nel senso sopraddetto, già Quinta Sezione, n. 43981/09, CED 245099, ove si è affermato che l'udienza preliminare, al pari del dibattimento, può essere sospesa ove la decisione sull'esistenza del reato dipenda dalla risoluzione di una controversia civile o amministrativa di particolare complessità.