La particolare tenuità del fatto è rilevabile d’ufficio in sede di legittimità anche se non è stata dedotta in appello?